Chronic physical illnesses often trigger depression or anxiety. Learn how the mind and body are connected-and ways to break the cycle.